1. The Glen Affric scheme, started in 1947, was the biggest, but there were equally impressive projects in neighbouring catchments such as Glen Garry and Glen Moriston – the latter including one of the first underground power stations in the UK – and Strathfarrar and Kilmorack.

Die 'Glen Affric'-Anlage startete 1947 und war die größte, aber da waren ähnlich beeindruckende Projekte in benachbarten Einzugsgebieten wie zum Beispiel Glen Garry und Glen Moriston – die letztere beinhaltete eines der ersten Kavernenkraftwerke im Vereinigten Königreich – und Strathfarrar und Kilmorack.

2. General Greg Pulver graduated West Point in the same class as Glen.

General Greg Pulver machte in West Point den Abschluss im selben Jahr wie Glen.

3. The glen is part of the Affric/Beauly hydroelectric scheme, constructed by the North of Scotland Hydro-Electric Board.

Es wurde als Teil des Affric/Beauly Hydroelectric Scheme vom North of Scotland Hydro-Electric Board in Auftrag gegeben.

4. A 2 Day Escape exploring Glencoe and Loch Ness, with a night out in Inverness, and rejuvenating in the majesty of the Glen Affric wilderness.

Eine 2-tägige Rundreise wo Sie Loch Ness erforschen können, ein Abend auf eigener Faust in Inverness und sich in der majestätischen wilden Landschaft des Glen Affric vergnügen.

5. The special charms of a train journey through Scotland are the distant views of tremendous cliffs and ancient castles, of empty moorland and misty peaks, of lochs and glens, giving way to isolated beaches of white sand and dreamy vistas over the Hebridean islands, or to a picturesque fishing village.

Staunen Sie über kühne Viadukte und gewagte schottische Ingenieursleistungen wie die weltberühmte Forth Rail-Eisenbahnbrücke, erschließen Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und erleben Sie überwältigende Monumente bewegter schottischer Vergangenheit wenn Sie den durch atemberaubende Täler meandernden Bahnstrecken folgen.

6. Day 2 Your experience includes a walk in Glen Affric with scenery that takes you back 500 years to the glory of Scotland’s Caledonian Pine Forest, photo opportunities of the stronghold of Urquhart Castle and lunch on Loch Ness.

Tag 2 Sie machen eine kleine Wanderung in Glen Affric, eine Landschaft die Sie 500 Jahre zurück in Schottlands Kaledonischen Kiefernwald bringen wird. Sie werden auch Gelegenheit zu Fotoaufnahmen der Festung Urquhart Castle haben und zum Mittagessen an Loch Ness anhalten.

7. Inverness Tours [17] offer tours to the loch and other local scenic beauty spots such as Glen Affric, Eilean Donan Castle and Skye (passing along Loch Ness). They arrange cruises on the loch with large operators or personally guided boat trips.

Wer sich selbst ein Boot für einige Tage mieten will: bei Caley Cruisers in Inverness sind 38 Boote in 13 Bootsklassen zur Auswahl, je nach Größe und Bettenzahl für einige hundert Pfund pro Woche.

8. The following varieties shall be added to the list in Annex II to Regulation (EC) No 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker"

Die nachstehenden Sorten werden in die Liste des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 658/96 eingefügt:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker".